Chlorine is my perfume. ~Author Unknown
GRANT: Salut
VICKY: Salut
GRANT: Comment vas-tu?
VICKY: Très bien. Je vois que nous parlons français maintenant. Pourquoi?
GRANT: Total Immersion. Il s’agit d’un livre sur la natation que je viens de terminer. Il est le produit de l’auteur Terry Laughlin.
VICKY: Excellent! Je suis contente de voir que tu lis et écris encore. Mais pourquoi en français? Comme tu sais, je suis une francophone née et élevée au Nouveau-Brunswick mais nous avons l’habitude de parler en anglais ensemble.
GRANT: Oui, mais ce livre sur la natation m’a rappelé les similitudes avec le français et plus généralement sur l’apprentissage de quelque chose de nouveau.
VICKY: Qu’est-ce que tu veux dire?
GRANT: L’importance de l’immersion. Si vous voulez apprendre à nager, vous devez sauter dans la partie profonde. Comme Simon Whitfield nous a dit dans un blog plus tôt, il s’agit juste d’aller rejoindre un club de natation Masters. Vous allez nager 2 ou 3 fois par semaine et la prochaine chose que vous savez c’est aussi naturel que le vélo.
VICKY: J’ai essayé de nager, mais j’ai de la difficulté à respirer et l’eau pénètre dans mon nez.
GRANT: C’est la même chose qui s’est passé pour moi quand j’ai commencé à apprendre le français. Littéralement, je me sentais comme si je ne pouvais plus respirer. Mais lentement, tu seras à l’aise. Tu apprendras à te détendre.
VICKY: Ce sont d‘excellents conseils! Alors, as-tu aimé le livre?
GRANT: Oui il était très bon. Une bonne introduction. Il se concentre vraiment sur la technique dans le freestyle avec une certaine facilité simple à suivre les exercices. Obtenir votre corps à devenir simplifié est la clé.
VICKY: Excellent. Et comment est ton français?
GRANT: Pas aussi bon. Je utilise encore “Antidote” et “Google Translate” pour beaucoup de choses 🙂
VICKY: Eh bien mon ami, en sport comment en apprentissage, c’est l’effort qui compte!
Our Magazine
